Creating catalogues: use an external back-office